New user in Jira

A user with the role administrator can create a new user by clicking on project settings (see wheel in the left bottum corner of your screen).